革命性的『機器統計式翻譯』將賦予谷歌網站更准確、更迅速的翻譯能力。不再需要語言專家的幫助，人們就可以通過谷歌網站把文件即時翻譯成世界各種主要語言。

　　谷歌公司研發的是一種被稱為『機器統計式翻譯』的新方法。與通過專家為電腦錄入語法規則和辭匯庫的傳統方法不同，『機器統計式翻譯』把翻譯文本庫完整錄入電腦，電腦通過程式辨識出應該選取哪些部分。

　 　谷歌公司翻譯專案負責人弗倫茨‧奧克斯說，雖然目前的翻譯質量仍不算完美，但『機器統計式翻譯』比傳統機器翻譯已經進步許多。新方法的翻譯基本達意，只 是用詞顯得有些生硬。目前，谷歌公司已將『機器統計式翻譯』方法應用到阿拉伯語、漢語、英語和俄語之間的翻譯工作上。公司還將計劃推出德語及其他語種的翻 譯軟件。用戶只需訪問其網頁http：／／www.google.com／language╴tools便可以使用這些軟件。

　　谷歌公司首席執行官施密則對即時機器翻譯的前景滿懷信心，他說：『如果可以用100種語言進行即時翻譯將是怎樣一種感覺？這是谷歌公司和其他一些公司致力實現的目標，「機器統計式翻譯」能夠幫助我們夢想成真。』

Rate this topic:

(No Ratings Yet)

 Loading ...